冬休み

念願の冬休みに入り、ドイツにも行き、アメリカに帰ってきてからは毎日グータラグータラ。

「そろそろ勉強しなきゃなー。」

なんて思って、今日彼氏が、あぁ、オッパが２時間ほど自室へ帰ったときに机に向かってみたのです。

なんと、集中力、なし。

まぁ当然といえば当然。なぜならこの休み中何もしてこなかったから。

休み前の「よーし、休みになったら単語くっそ覚えるぞ！」の意志は休みになると同時にfly away!!

全く頭に入ってこない。

これが休みボケってやつだな！クソゥ！せっかく毎日何時間も勉強して頭シャキーンってなってたのに！！！

勉強もうやめようと思ったけど、今日やらなかった奴が明日出来るわけないんです。そうなんです。

なので座りましたとも。机の前に。開きましたとも。参考書。

座ること４５分。・・・・ギブアップ。

座ってられるけど全然頭に入らない。

「まぁ、初日はこんなもんだよ。」と自分に激甘な私は小学校の授業並に短い勉強時間で強制終了。

そしてふたたびグータラ。

最近のマイブームは彼氏や旦那さんが韓国人の人のブログを読むこと。

そして私は気づいたのです。

英語でコミュニケーションが出来る（いや、出来てるのか？）とは言え、

英語も私の母国語ではないし、彼氏の母国語でもない。

だから言いたいことを全部言えてるわけじゃない。少なくともひさみは。

言わなくていいことをわざわざ言っちゃう事が多いひさみさんは、これはこれで良いとも思ってるんだが、

如何せんそうもいかないこともこれからはきっとあるはずなのです。

そして今は冬休み。

日本に帰国してから韓国語の勉強をしようとは思っているものの、帰国は５月中旬以降。

その頃には大学の授業は始まっているのです。

「韓国語の授業を履修するにしても、出だしに遅れちゃ嫌だからちょっと勉強しておこうかな。」

と、私は考えた。

ところまでは良かった。

韓国語、発音難しい・・・。

私は韓国語が読めないけど微かにちょっと喋れるっていう、然るべき人かた然るべき順で学んだわけではない人なので普段何気なく喋っている韓国語も実は発音めちゃくちゃなはず。通じるけどめちゃくちゃ。

韓国語は発音超大事言語だから、まず文字の発音から学ぼうとした私。

ネイティブである彼氏に聞く→彼氏答える→私「？」

彼氏は必死に教えてくれる、そして伝えようとしていることは分かる。

だがな、私は基礎が分からないんだよ。基礎が。

彼氏は生まれたときから韓国人で韓国語を喋ってるんだから、無意識にできることも私にはできない。



なぜなら、私はイルボニン！！（日本人）


だからもう根本的にダメなんだと。

英語をアメリカで勉強してても思うけど、他言語を勉強するなら基礎は絶対日本でするべき。

ちゃんと資格や経験を持ってる人に日本語で説明してもらわないと分からん！

＝韓国語ムリ！！！

っていうかあんな記号みたいな言語！！！！いや、覚えれば簡単なんだけども！！！記号だ！！！！

彼氏曰く「簡単な覚え方」ですらもうどこが簡単なんだと。

私の頭の問題ですかね。冬休みでたるんでますしね。

に、しても！！！

いやー、他の言語を学ぶって難しいな！

私彼氏がネイティブ韓国人じゃなかったら、絶対勉強せんわ！

まぁそれだけ意思疎通をより深くしたいと思うのです。

今上半身裸で寝転がりながらテレビ見てゲラゲラ笑ってるこの人のために、私は韓国語を勉強したいのですよ。

はぁー。

異文化はまず言語からだもんね。頑張ろう。ちょっとずつね。ほんと。ちょっと。